Situatieschets: u bent uw wekelijkse boodschappen aan het doen in de lokale AH. U loopt een smal gangpad in en daar ligt pontificaal midden op het pad een kleuter krijsend op de grond. Uw eerste indruk is dat het kind wellicht is gevallen en pijn heeft? Maar nee, dat blijkt toch niet het geval te zijn. De kleuter, een jongetje, die inmiddels wild is gaan slaan met zijn armen en benen, laat namelijk een klagend gekrijs horen waaruit, nauwelijks verstaanbaar, de kreet ‘ik wil een Snickers mama’ te destilleren valt.